Olha, o que achas de tentares viver no teu próprio apartamento?
Ne zgodi se vsak dan, da najdem zgodbo v svojem stanovanju.
Não é todos os dias que encontro uma história no meu próprio apartamento.
Veš draga, ta rit je v svojem stanovanju prav tako nesrečen kot ti.
Esse imbecil está em seu apartamento tão deprimido como você.
Prejšnjo noč je bil umorjen v svojem stanovanju.
O capitão foi assassinado em sua casa esta noite.
Predstavljajte si Marlo Singer, ki se meče po svojem stanovanju.
Imagina Marla Singer a cambalear no seu apartamento acanhado.
Ne, vidim ga, da je v svojem stanovanju.
Não. Ele está mesmo ali no apartamento dele.
Ne, ne bom preprosto odšla, dokler mi ne poveste, zakaj je Jim še vedno v svojem stanovanju.
Não, Eu não bazo até me dizer porque é que o Winston ainda está no apartamento dele.
Vztraja na tem da se sreča z Erin v svojem stanovanju.
Ele insiste em conhecer erin no sitio dele.
Zakaj ne morem ostati v svojem stanovanju?
Porque não posso viver em minha casa?
Če je carla tako jezna, zakaj ne ostane kar v svojem stanovanju?
Se a Carla está tão chateada, porque não dorme ela na própria casa?
Bil si v svojem stanovanju s Sandy v Marylandu.
Estavas no teu apartamento com a Sandy, em Maryland.
Nočem te več videti v svojem stanovanju!
Não te quero mais em minha casa, está bem?
Aziz je enemu od svojih povedal, da je kopijo tistih datotek skril v svojem stanovanju.
O Aziz disse que um dos homens dele escondeu uma cópia no seu apartamento.
Živiš v svojem stanovanju, kupila si nov avto... res si odrasla.
Vives no teu apartamento, compraste um carro novo. - Estás mesmo a crescer.
In tistega dne tudi v svojem stanovanju?
Sim. - E no seu apartamento, no mesmo dia? Sim.
Ti sediš v svojem stanovanju, pozno je že in ti si sama.
estás sentada no teu apartamento, já é tarde, estás sozinha.
NSA Agent John Casey je v svojem stanovanju, govori z starejšim gospodom.
O agente da NSA John Casey está no seu apartamento, a falar com um cavalheiro de idade.
Te nebogljene živali je imel zaprte v svojem stanovanju.
Ele tem mantido estas criaturas indefesas trancadas no apartamento.
Mamin fant ima v svojem stanovanju tisoč dolarjev.
Ouve, Milk. No apartamento do namorado da minha mãe... tem mil dólares.
Clas Greve ima originalno Rubensovo sliko v svojem stanovanju?
Clas Greve tem uma pintura genuína de Rubens no seu apartamento? - Aqui em Oslo?
Nočem več živeti v svojem stanovanju in nočem biti s tabo.
Não quero viver no meu apartamento e não quero estar contigo.
"Hočem ostati v svojem stanovanju, čeprav ne morem plačati kredita!"
"Mas eu quero ficar com o meu apartamento mesmo que não consiga pagar a hipoteca."
In mislim, da bi morala nekaj noči prespati v svojem stanovanju.
E acho que devia passar umas noites no meu apartamento.
Carla Rasmussena so včeraj našli mrtvega v svojem stanovanju.
Carl Rasmussen foi encontrado morto em casa, esta noite.
Ted, čez 20 let, ko boš ti osamljen, jaz pa bom predsednik, se ne boš spominjal, kako si posedal v svojem stanovanju in nisi počel ničesar.
Ted, daqui a 20 anos, quando estiveres sozinho, e eu ser o Presidente, tu não te vais lembrar de estares sozinho, sentado no teu apartamento a fazer nada.
Nisem je želela več v svojem stanovanju.
Não a queria no meu apartamento.
Mogoče je to težko razumeti, a sem leta živela s skrivno identiteto, zaprta v svojem stanovanju, prestrašena da bo kdo prišel v moje življenje.
Talvez seja difícil de perceber, mas por anos, estava a viver com uma identidade secreta, enfiada no meu apartamento, aterrorizada se alguém entra na minha vida.
Justina Cannadyja ni bilo v svojem stanovanju.
Justin Cannady não estava no seu apartamento.
Tako ali tako sem DVD pustil v svojem stanovanju. –Zato pojdi po njega.
Sim, de qualquer maneira deixei o DVD no meu apartamento. Então, vá buscá-lo.
Leta je živela sama, zaklenjena v svojem stanovanju.
Exacto. Viveu anos sozinha, trancada num apartamento.
Kot si ubil moškega v svojem stanovanju.
Como fizeste com o homem no teu apartamento.
V svojem stanovanju ne maram nobenega izsiljevanja.
Não gosto que invadam a minha residência.
Naš nekdanji analitik je bil prejšnji teden umorjen v svojem stanovanju.
Na semana passada, um ex-analista nosso foi encontrado morto no apartamento dele.
Ja, v kuverti v svojem stanovanju, z ostalimi informacijami o njem, zakaj?
Sim, num envelope no apartamento dela, juntamente com outras informações sobre ele. Porquê?
Penny je sama v svojem stanovanju.
A Penny voltou para o apartamento, sozinha.
Mogoče bi morala spati v svojem stanovanju.
Talvez eu deva ir dormir para minha casa por um tempo.
Razen če ga je imel Casper v kovčku v svojem stanovanju za seks.
A menos que o Caspere o tivesse deixado numa mala debaixo da cama.
Da se toliko napiješ, da padeš po stopnicah v svojem stanovanju...
Mas tão bebâdo que caias nas escadas do teu próprio apartamento? Eu já estive no teu apartamento.
Torej kadar ne gostuje v poročilih, tip v svojem stanovanju izdeluje bombe?
Quando não está nas notícias, o tipo constrói bombas por encomenda no apartamento dele?
Nocoj je želela većerjati v svojem stanovanju.
Preferiu jantar no seu apartamento esta noite.
Vsako leto preživim dva meseca v svojem stanovanju na morju v drugi državi EU.
Passo todos os anos dois meses no meu apartamento à beira-mar noutro país da UE.
Tako grem izpod tuša in se mehansko oblečem in hodim naokrog po svojem stanovanju in si mislim: "Moram v službo.
Então saí do chuveiro e me vesti mecanicamente e fiquei andando no meu apartamento, e pensando: "tenho que ir para o trabalho, tenho que ir trabalhar.
Tako grem izpod tuša in se mehansko oblečem in hodim naokrog po svojem stanovanju in si mislim: "Moram v službo. Moram v službo. Ali lahko vozim?
Saí do chuveiro e, mecanicamente, vesti-me e andei pelo meu apartamento, a pensar: "Tenho que ir trabalhar. Será que consigo conduzir?"
Dodelili so mi številne nagrade. Spet sem živela v svojem stanovanju.
Estava a ganhar prémios e a viver no meu próprio apartamento.
2.4310998916626s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em casa dele. Você não tinha mais cerveja. 